More than 30 million bison once roamed North America. Only about 50,000 now live in wild herds, leading ecologists to say the buffalo is “functionally extinct.” Will the nation’s mammal and a...